This French translation series ran 4 volumes and was published by Marvel France. It translated volumes in the 6-volume Marvel Encyclopedia series, though not entirely in the same order. The format was the same for both volumes, thus all page counts are the same.
 
To save time, only profiles with a different French name are noted. Where the English isn’t given, it’s noted in {}. Page counts aren’t noted as they’re always identical.
 
Not to be confused with the earlier series that translated profiles from various 1980s Handbooks.
 
#1 2004 - corresponds with #1 2002
Avengers / Les Vengeurs
Ant-Man / L'Homme-Fourni
Black Panther / La Panthère Noire
Falcon / Le Faucon
Hawkeye / Oeil de Faucon
Quicksilver / Vif-Argent
Scarlet Witch / La Sorcière Rouge
She-Hulk / Miss Hulk
Wasp / La Guêpe
Dr. Leonard Samson / Leonard Samson
Abomination / L'Abomination
Destroyer / Destructeur
Enchantress / L'Enchanteresse
Red Skull / Crâne Rouge
Sentient Armor / L’Armeur Pensante
Fantastic Four / Les Fantastiques
Human Torch / La Torche
Invisible Woman / L’Invisible
Mr. Fantastic / Mister Fantastic
Thing / La Chose
The Inhumans / Les Inhumains
Namor / Namor, Le Prince des Mers
Silver Surfer / Le Surfer d’Argent
Doctor Doom / Docteur Fatalis
Kree/Skrull War  /  La Guerre Kree / Skrull
Super-Skrull / Le Super-Skrull
Black Widow /La Veuve Noire
Doctor Strange / Docteur Strange
Bullseye / Le Tireur
Kingpin / Le Caïd
Black Cat / La Chatte Noire
Aunt May & Uncle Ben / Tante May et Oncle Ben
Doctor Octopus / Docteur Octopus
Green Goblin / Le Bouffon Vert
Lizard / Le Lézard
Mysterio / Mystério
Rhino / Le Rhino
Sandman / L’Homme Sable
Vulture / Le Vautour
Beast / Le Fauve
Cyclops / Cyclope
Iceman / Iceberg
Jubilee / Jubilé
Nightcrawler / Diablo
Professor X / Professeur X
Rogue / Malicia
Storm / Tornade
Weapon X / Arme X
The Xavier Institute / Institut Xavier
Juggernaut / Le Fléau
Magneto / Magnéto
Sabretooth / Dents de Sabre
Sentinels / Les Sentinelles
Shi’ar Imperial Guard / La Guarde Impériale Shi’ar
The Call of Duty / L’Appel du Devoir
{Power Ratings} / Niveau de Puissance
 
#2 Spider-Man 2004 - corresponds with #4 2003
{Chapter 1 King Spider} / Chapitre 1 Le Réigne de l’Arraginee
{Chapter 2 Spins a Web… Any Size} /  Chapitre 2 Un Être Bien Singulier
{Chapter 3 The Ultimate Swing} / Chapitre 3 Ultime Voltige
{Chapter 4 From Megos to Mini-Mates} / Chapitre 4 Spider-Man en Série !
{Spider-Man, A to Z} / Spider-Man A  à Z
Arranger / Arrangeur
Basilisk / Basilic
Avengers / Les Vengeurs
Beetle / Le Scarabée
Black Cat / La Chatte Noire
Black Tarantula / La Tarentule Noire
Black Widow /La Veuve Noire
Brand Corp. / Brand Corporation
Burglar / Le Cambrioleur
Chameleon / Le Caméléon
Circus of Crime / Le Cirque du Crime
Cloak & Dagger / La Cape et L’Épée
Crime-Master / Le Maître du Crime
{Classic Red and Blue} / Rouge et Bleue Classique
{Alien Symbiote} / Le Symbiote Alien
{Classic Black} / Le Noir Classique
{Electro-Proof} / Anti-Électricité
 {Spider-Armor} / Spider-Armor
{Spider-Man Revised} / Le Classique Revisité
{The Amazing Bag-Man} / L’Homme-Sac
{Behind the Mask} / Derriérele Masque
Doctor Doom / Docteur Fatalis
Doctor Strange / Docteur Strange
Doctor Octopus / Docteur Octopus+
Dragon Man / L’Homme-Dragon
Enforcers / Les Exécuteurs
Fantastic Four / Les Quatre Fantastiques
Fly / La Mouche
Foreigner / L’Étranger
Frightful Four / Les Terrifics
Frog-Man / L’Homme-Grenouille
Fusion (Twin Terror) / Fusion (Les Monstres Jumeaux)
Blackie Gaxton / “Blackie” Gaxton
Gibbon / Le Gibbon
Great Game / Grand Jeu
Green Goblin / Le Bouffon Vert
Grizzly / Le Grizzly
Hobgoblin / Le Super-Bouffon
Human Torch / La Torche
Hornet / Le Frelon
Jackal / Le Chacal
Jigsaw / Puzzle
Juggernaut / Le Fléau
Kangaroo / Le Kangourou
Jury / Le Jury
Kangaroo II / Le Kangourou II
Killer Shrike / Pygargue
Kingpin / Le Caïd
Kraven the Hunter / Kraven le Chasseur
Leapfrog / L’Homme-Grenouille
Legion of Losers / Légion des Losers
Life Foundation / Fondation Pour la Vie
Lightmaster / Luminex
Lizard / Le Lézard
Looter / Le Pilleur
Nathan Lubensky / Nathan R. Lubensky
Living Brain / Cerveau Vivant
Lobos Brothers / Les Frères Lobos’
Man-Mountain Marko / Marko l’Homme-Mongtagne
Man-Thing / L’Homme-Chose
Mindworm / Psychum
Molten Man / L’Homme de Métal
Moon Knight / Le Chevalier de la Lune
Mysterio / Mystério
Murder Mimes / Mimes Assassins
Mysterio II / Mystério II
Nightcrawler / Diablo
Nightmare / Cauchemar
Peter’s Apartment / Chez Peter
Peter’s Camera / Appareil photo de Peter
Power Pack / Puissance 4
Professor Power / Professeur Power
Puppet Master / Le Maître des Maléfices
Prowler / Le Rôdeur
Ravencroft Institute / Institut Ravencroft
Red Skull II / Crâne Rouge II
Rhino / Le Rhino
Rocket Racer / Roller Skater
Sandman / L’Homme Sable
Scorpion / Le Scorpion
Shocker / Le Shocker
Sinister Syndicate / Sinister Syndicat
Six Armed Spider-Man / Spider-Man à Six Bras
Dr. Morris Sloan / Docteur Morris Sloan
Spider-Lizard / Spider-Lézard
Spider-Phoenix / Spider-Phénix
Spider-Slayers / Anti-Araignée
Spot / La Tâche
Swarm / L’Essaim
Symbiote / Le Symbiote
Tarantula / La Tarentule
Tarantula II / La Tarentule II
Taskmaster / Le Maître de Corvée
Tinkerer / Le Bricoleur
Trapster / Le Piégeur
Tri-Sentinel / Tri-Sentinelle
Typeface / Le Typographe
Typhoid Mary/ Typhoïd Mary
Utility Belt / Ceinture de Spider-Man
Vermin / Vermine
Vulture / Le Vautour
Vulture II / Le Vautour II
Vulturians / Les Vulturions
Senator Stewart Ward / Sénateur Stewart Ward 
Wasp / La Guêpe
Web-Shooters / Lance-Toiles
White Dragon / Le Dragon Blanc
White Rabbit / Le Lapin Blanc
White Tiger / Le Tigre Blanc
Will O’ the Wisp / Feu Follet
{Appendix} / Appendice - character names this section in English only
{Power Ratings} / Niveau de Puissance
 
#3 Fantastic Four 2005 - corresponds with #6 2004
{Chapter 1 All 4 One} / Chapitre 1 4 Pour Un, Tous Pour 4
{Chapter 2 Animation…  and Cartoons} / Chapitre 2 Films et Séries Animées
{Chapter 3 Plastic Fantastic} / Chapitre 3 Les Fantastiques Version Plastique
{Fantastic Four A to Z} / Fantastic Four de A à Z
Acrobat / L’Acrobate
Akhenaten / Akhenaton
AIM / L’AIM
Anachronauts / Les Anachronautes
Android Man / Androïde
Asbestos Man / L’Homme d’Amiante
Ant-Man / L'Homme-Fourni
Aron the Rogue Watcher / Aron le Gardien Renégat
Atom-Smasher / Le Pirate
Awesome Android / Terrible Androïde 
Avengers / Les Vengeurs
Black Widow /La Veuve Noire
Ayesha / Her  /  Ayesha / Elle
Baxter Building / Le Baxter Building
Black Bolt / Fléche Noire
Blue Diamond / Diamant Bleu
Black Panther / La Panthère Noire
Brain Parasites / Les Parasites des Cerveau
“Licorice” Calhoun / “Clarine” Calhoun
Cat People / Les Hommes-Chats
Code: Blue / Code: Bleu
Celestials / Les Célestes
Champions of Xandar / Le Champions de Xandar
Cockroaches / Les Cafards
Crucible / Creuset
Cold People/ Les Hommes des Neiges
Counter-Earth (High-Evolutionary)  / La Contre-Terre (du Maître de l’Évolution)
Counter-Earth (Franklin)  / La Contre-Terre (de Franklin)
Cosmic Cube / Le Cube Cosmique
Deathlok the Demolisher / Deathlok le Démolisseur
Death’s Head (Minion) / Minion
Destroyer / Destructeur
Devos the Devastator / Devos le Dévastateur
Dire Wraiths / Les Spectres Noirs
Doctor Weird / Docteur Weird
Doctor Doom / Docteur Fatalis
Doom’s Lieutenants / Les Lieutenants de Fatalis
Doom 2099 / Fatalis 2099
Dragon Man / L’Homme-Dragon
Doctor Strange / Docteur Strange
Ebon Seeker and Firefrost / Quêteur Noir et Feu de Glace
Exiles of Central City / Les Exilés de Central City
Emperor / L’Empereur
Enclave / L’Enclave
Exile / L’Exilé
Fantastic Four / Les Quatre Fantastiques
Fantastic Four (New) / Les Nouveaux Quatre Fantastiques
Fantastic Four, Inc. / Les Quatre Fantastiques, Inc.
Fantastic Four Clones / Les Clones des Quatre Fantastiques
Fantastic Four’s Pogo-Plane / L’Avion Pogo des Quatre Fantastiques
Fantasticars / Les Fantasticars
Floating Super-Hero Poker Game / Poker Hebdomadaire des Super-Héros
Four Horsemen of the Apocalypse / Quatre Cavaliers de l’Apocalypse
Fox / Renard
Futurist / Futuriste
Gabriel the Devil-Hunter / Gabriel l’Exorciste
 Frightful Four / Les Terrifics
Goddess / Déesse
Gorgon / Gorgone
Gorr the Golden Gorilla / Gorr le Gorille Doré
Grapplers / Les Catcheuses
Petunia Grimm / Pétunia Grimm
Grottu, King of the Insects / Grottu le Roi des Insecetes
Guardians of the Galaxy / Les Gardiens de la Galaxie
Hate-Monger / Le Maître de la Haine 
High Evolutionary / Le Maître de l’Évolution
Hidden Ones / Le Peuple Invisible
Human Torch / La Torche
Hunger / Vorace
Infant Terrible / L’Enfant Terrible
Impossible Man / L’Homme Impossible
Invincible Man / L’Invincible
Inhumans / Les Inhumains
Invisible Woman / L’Invisible
Iconoclast / Iconoclaste
Janus the Nega-Man / Janus le Néga-Man
Jude the Entropic Man / Jude l’Homme Entropique
Kestorans / Les Kestorans
Kurro, Master of Planet X / Kurro, Maître de la Planètte X
Kral (Skrulls of) / Les Skrulls de Kral
Kree / Les Krees
Latveria / Latvérie
Living Eraser / L’Effaceur
Lockdown and Rosetta Stone / Lockdown et Rosetta Stone
Lockjaw / Gueule d’Or
Locust Project / Projet Locuste
Maelstrom and His Minions / Maelstrom et Ses Laquais
Mad Thinker / Le Penseur Fou
Man-Thing / L’Homme-Chose
Marvel Boy/Crusader  /  Marvel Boy / Le Croisé
Master / Le Maître
Master Pandemonium / Master Pandémonium
Medusa / Médusa
Mephisto / Méphisto
Messiah / Le Messie
Microns / Les Microns
Millie the Model / Millie le Mannequin
Modred the Mystic / Modred le Mystique
Monster from the Lost Lagoon / Le Monstre du Lagon Perdu
Mole Man / L’Homme-Taupe
Molecule Man / L’Homme-Molécule
Morgan le Fay / Morgane
Multiple Man / L’Homme Multiple
Ms. Marvel / Miss Marvel
Namor the Sub-Mariner / Namor, Le Prince des Mers
Negative Zone / La Zone Négative
Paibok the Power Skrull / Paibok
Nth Man / Le Nième Homme
Over-Mind / Mastermind
The Painter / Le Peintre
Power Pack / Puissance 4
Professor Jack / Professeur Jack
Project: Pegasus / Le Projet: Pegase
Punisher(s) / Punisseur(s)
Puppet Master / Le Maître des Maléfices
Radion the Atomic Man / Radion l’Homme Atomique
Raptor the Renegade / Raptor le Renégat
Red Ghost and His Super-Apes / Le Fantôme Rouge et Ses Super-Singes
Ronan the Accuser / Ronan l’Accusateur
Ruined / Les Ruines
Samurai Destroyer / Samouraï Destructeur
Salem’s Seven / Les Sept de Salem
Sandman / L’Homme Sable
Scavenger/ Monster Android  /  Scavenger / Androïde Géant
Sentries / Les Sentinelles
Shadow Hunters / Les Chasseurs d’Ombre
Shaper of Worlds / Le Façonneur
She-Hulk/ Miss Hulk
Shellshock / Psycho-Choc
Slave of Souls / L’Esclave des Âmes
Silver Surfer / Le Silver Surfer
Skrulls / Les Skrulls
Skull the Slayer / Skull le Prisonnier du Temps
Sphinx / Le Sphinx
Stranger / L’Étrange
Staak the Evolver / Staak l’Evolver
Straw Man / L’Homme de Paille
Super-Skrull / Le Super-Skrull
Supreme Intelligence / L’Intelligence Suprême
Stygorr the Nightlord / Stygorr le Seigneur de la Nuit
Terrible Trio / Le Terrible Trio
Thing / La Chose
Time Bubble / La Bulle du Temps
Trapster / Le Piégeur
Uatu the Watcher / Uatu le Gardien
Ultimate Nullifier / L’Annihilateur Ultime
Valeria of Latveria / Valeria de Latvérie
Victor von Doom Clone / Le Clone de Victor von Fatalis
Wendy’s Friends / Les Amis de Wendy
Wizard / Le Sorcier
Word and Ultima / Word et Ultima
Wrecker (Kort) / Démolisseur
Xemnu the Titan / Xemnu le Titan
Yancy Street Gang / Le Gang de Yancy Street
Zarrko the Tomorrow Man / Zarrko l’Homme de Demain
[For all Alternate Earths, the French name follows the pattern of Terre-(Earth number), never Terre-(French words). Also, despite the next section below, the header for this section is the English.]
{Alternate Earths Index} / Terres Alternatives Index
{Appendix} / Appendice - character names this section in English only
{Power Ratings} / Niveau de Puissance
 
#4 X-Men 2006 - corresponds with #2 2003
{Serendipity-X} / Hasard-X
Banshee / Le Hurleur
Beast / Le Fauve
Cannonball / Rocket
Cyclops / Cyclope
Iceman / Iceberg
Jubilee / Jubilé
Juggernaut / Le Fléau
Nightcrawler / Diablo
Northstar / Véga
Professor X / Professeur X
Rogue / Malicia
Storm / Tornade
Changeling / Miméto
Cecilia Reyes / Cécilia Reyes
Acolytes / Les Acolytes
Kleinstocks / Les Kleinstock
Neophyte / Néophyte
Barnacle / Bernacle
Orator / L’Orrateur
Snowbird / Harfang
Marrina / Marina
Brotherhood of Evil Mutants / La Confrérie des Mauvais Mutants
Blob / La Colosse
Magneto / Magnéto
Quicksilver / Vif-Argent
Scarlet Witch / La Sorcière Rouge
Toad / Le Crapaud
Destiny / Destinée
Exiles /Les Exilés
Weapon X / Arme X
Timebroker /Le Courtier du Temps
Hellfire Club / Le Club des Damnés
Mastermind / Le Cerveau
Selene / Séléné
Hellions /Les Hellions
Marauders /Les Maraudeurs
Mr. Sinister / Mister Sinistre
Prism / Prisme
Scalphunter / Long-Couteau
Morlocks / Les Morlocks
Leech / Sangsue
Mikhail Rasputin /Mikhail Raspoutine
Ape / Singe
Beautiful Dreamer / Joli-Rêve
Healer / Le Guérisseur
Piper / Le Fifre
Plague / Peste
Tar Baby / Goudron
New Mutants / Les Nouveuax Mutants
Sunspot / Solar
Wolfsbane / Félina
Magik / Magie
Reavers / Les Reavers
Savage Land Mutates / Les Mutés de Terre Sauvage
Shi’ar / Les Shi’ars
Shi’ar Imperial Guard / La Guarde Impériale Shi’ar
Corsair / Corsaire
Weapon X / Arme X
Director / Le Directeur
Agent Zero / Agent Zéro
Mesmero / Mesméro
Sabretooth / Dents de Sabre
Xavier Institute / Institut Xavier
Beak / Bec
Kid Omega / Kid Oméga
Danger Room / La Salle des Dangers
Multiple Man / L’Homme Multiple
Siryn / Cyrène
Anarchist / L’Anarchiste
Orphan / L’Orphelin, M. Sensible
Mysterious Fan Boy / Le Mystérieux Fan Boy, ou Arnie Lunt
Saint Anna / Sainte Anna
The Spike / Spike
Succubus / Succube
Apocalypse’s Horsemen / Les Cavaliers d’Apocalypse
Brood / Les Broods
Senator Robert Kelly / Sénateur Robert Kelly
Phalanx / Les Phalanx
Sentinels / Les Sentinelles
Adversary /L’Adversaire
Valerie Cooper / Valérie Cooper
Gamesmaster / Le Maître de Jeu
Goblin Queen / La Reine Démon
High Evolutionary / Le Maître de l’Évolution
Legion / Légion
Living Monolith / Le Monolithe Vivant
Magik II / Magie II
Mastermind II / Le Cerveau II
Irene Merryweather / Irène Merryweather
Shadow King / Le Roi d’Ombre
Silver Samurai / Le Samouraï d’Argent
Spiral / Spirale
Supreme Pontiff / Le Souverain Pontife
Viper / Vipère
Pete Wisdom / Peter Wisdom
Zero / Zéro
{Power Ratings} / Niveau de Puissance