Those are more or less correct. List started. A few clarifications/nitpicks (not impacting the results).

To expanded on rule 1, counterparts are we've seen are certainly possible. I've tried to avoid multiple images of the same version of a character. Where things get tricky is that cast changes often denote a new continuity but not always (The Doctor being a prime example where multiple actors across two Doctor Who series and spinoffs have played the same version of a character). And in many cases, continuity might not have been something the filmmakers concerned themselves with and thus even if they're still alive wouldn't be sable to say if two actors were playing the same or different versions of a character.

Jonathan Chase never used the name Manimal in-story to my recollection.
The show Thermoman was on was called My Hero.
The live action segments of Hero High characters were all from Kid Super Power Hour with Shazam!

 

3 Tim Avery (Son of the Mask)

8 John Hancock (Hancock)

18 D.C. Collins (The Fantastic World of D.C. Collins)

40 Lamont Cranston (Alec Baldwin's The Shadow)

67 Don Diego Vega (Douglas Fairbanks's The Mark of Zorro)

79 Mr. Furious (Mystery Men)

124 Kato (The Green Hornet TV series)

146 Stanley Ipkiss (The Mask)

155 David Dunn (Unbreakable)

170 Tonto (2013 The Lone Ranger)

184 Barb Wire (Barb Wire)

219 Kit Walker (1996 The Phantom)

229 Hiro Nakamura (Heroes)

257 Weevil (The Specials)